آنچه گذشت
ما بلافاصله مجوزت رو به حالت تعلیق در آوردیم
نمیتونی بخاطر این اخراجم کنی
بدون مجوز کار ...استخدام رسمیت باطله
تو یه الکلی هستی
!نه مشکل اینه که تو یه هرزه کوچولویی
یه کمکی بگیر
اسم من آنالیس کیتینگه و من یک الکلی هستم
- نیت؟ - نمیدونی چند وقته
که میخواستم این اتفاق بیوفته
بابام مرده
دروغ گفتم. بابام فرانک رو پیدا کرده بود
اون تو کولپورته. اون پدرت رو کشته
به آنالیس نگو
دکتر لاول! اون حامله است
اوه خدای من....میشناسمش
هیچ نشونه ای از هیدروپس نیست
خوبه
دکتر زنان چرا هوز نیومده؟
دکتر های پلاستیک رو پیج کن
باید تیکه های مرده ی سوختگی رو برداریم. میدونند که؟
یه سری نگرانی درباره ی استنشاق دود وجود داره
ینی چی؟ اون میمیره؟
باشه ...صدات رو بیار پایین باشه؟
حتی برای گفتنش میتونم تو کلی دردسر بیوفتم
ببخشید فقط میخوام مطمئن شم که حالش خوبه
میدونم و بهت قول میدم
هرچی بتونم بهت میگم باشه؟
به تماس با بقیه فکر کردی؟
...نه من چی
میخواستم مطمئن شم که اطلاعات بیشتری داریم
سلام
من اینجام نگران نباش
میدونم. بهش رسیدگی میکنم
لطفا سعی کن بهم اعتماد کنی
لورل حامله است
خوشحال میشیم هرچی بخواید رو آماده کنیم
تشییع جنازه....گل. خدمات کفن و دفن
لازم نمیشه
یه دقیقه وقت میخوای؟
نه
- بسوزونیدش - البته
فقط این که مدت کمی تو شهر هستید؟
میتونید خاکستر رو بردارید. یا میتونیم براتون پستش کنیم
کسی میتونه ببینه که الان بهم زنگ زدی؟
نه من تو ماشینمم. تو کجایی
دارم از خدمات تشییع جنازه میام بیرون
- اوه. چطور بود؟ - دوست داشتنی
سوال احمقانه ای بود. متاسفم
- فرانک رو دیدی؟ - نه
وقتی ببینی بهم زنگ میزنی؟
اگه ببینم
بعدا بهت زنگ میزنم
مرسی
زیرنویس توسط hura, rahil.jensen
پس مگی میخواد کلی بچه مچه از تو داشته باشه آره؟
نه
بهتره پولاتو واسه حلقه خریدن جمع کنی
شخصا فکر میکنم زیر 3 قیراط بخری
حکم خطر رو داره
راجب چی حرف میزنید
لیست انتظار امشب میره والدین مگی رو ببینه
باباش اومده شهر. فقط میریم شام بخوریم
اوه خیلی مهمه
- نیست - هست
قبل این که اوضاع داغون بشه باید ولش کنی
مگی عالیه. واسه چی باهاش بهم بزنه؟
هیچکدوممون سر این میز مناسب نیستیم که با غیرنظامی ها قرار بزاریم
مسخره است
نه چیزی که مسخره است اینه که تو با دونات قرار میذاری
اونم وقتی تنها چی مشترکی که با هم دارید قتله
میشه اینجا دربارش حرف نزنیم؟
شاید باید با لیست انتظار قرار بزارم
یا لورل. یا میتونیم یه زوج سه نفره تشکیل بدیم
منظورم اینه به همون اندازه که شماها با هم میخوابید با عقل جور در میاد
در واقع، از لحاظ فنی من و جذابیتم هستیم که الان با هم میخوابیم
دارم "بول دورهام" انجام میدم تا امتحان داوری تموم بشه
سلام بچه ها. من یه فرصت تجاری دارم
اون احمق گالوین که اونجاست
حتی طرح کلی شواهد هم آماده نکرده
مایلید که برای طرح داوری من معامله کنید
آره من طرح های داوری رو اینجا انجام میدم
- تا دوشنبه دستت میرسونم - عالیه
برای شواهد اصلا درس خوندی؟
نه و واسه امتحان هم نخوندم
- ...پس فقط - اوه خدای من
- چیه؟ - کون زیراکس شده است
!کون منه
برانگیخته ات میکنه والش؟
این آزار جنسیه
پس چرا نمیری واسه مامانت خبرچینی کنی؟
اوه درسته اون هنوز معلقه
ولی دستیارت زنگ زد و کنسلش کرد
دیگه از دستش بریدم
این سومین باره که در لحظه ی آخر کنسل میکنه
بهش گفتم برنگرده
دیگه سعی نمیکنم باهاش کنار بیام
هی کامیلا متوجهم
درسته
بخاطر دهنته
دهن من به اینا چه ربطی داره؟
دهن گشادی داری
تمام مدت باهاش کنار نمیای
درسته
خانم آنالیس براتون شامپاین بیارم؟
امروز تو دنیای خودش گم شده
نه آنالیس؟
ببخشید
ایوان پرسید نوشیدنی ای چیزی میخوری
بنظر میاد نیاز داری. شامپاین میخوایم
شامپاین ارزون. توصیه اش نمیکنم
دارم سعی میکنم قطعش کنم
چرا؟ حامله ای؟
اوه بیخیال. تخم های من خیلی وقت پیش خشک شدن
پس نمیتونی عادت ماهانه ات رو برای
این وضع اعصابت بهونه کنی
مشکل چیه؟ بالاخره تو رابطه ات با اون پلیسه گند بالا آوردی؟
از کی تاحالا وضع و حالم به یه مرد بستگی داشته؟
اوه. این به این معنیه که باهاش تموم کردی؟
بفرما! ملکه ی تاتلند
میدونی که شاخک هام تیز میشن
وقتی مکالمه مون به سمت مردهای جذاب و سکسی میره
اگه راجب همون مردی حرف میزنی که
اون روز عکسش رو بهم نشون داری
- پس اولین تاس رو من میریزم - من گرفتمش
...اوه عزیزم خیلی دوست دارم داشته باشمشون
دوست داری چی چی؟
با مردی باشه که بعد سکس گریه نکنه
"میدونی چیه؟ واسه همینه هیچی بهت نمیگم "رو
وایسا. میدونی مشکلت چیه پروفسور؟
بیش از حد حریصی
اولش با مردای سفید خوشحال نیستی
حالا هم با مردای سیاه
بهتر از یه سری آدمای شلخته ایه که میشناسم
که با شوهر های دوستاشون میخوابن
ولی میبینی؟ به کار اومد
فهمیدم تایلر با همسایمون میخوابه
هفا همه میدونستن شوهرت
با همسایه میخوابیده
اونوقت چرا کسی بهم نگفت؟
- !گفتیم - !گفتیم
میبینی؟ خیلی بهم ریخته اس
چه خبر خانم ها؟
!اوه نه! برو برو! قوانین رو که میدونی
چیزای تو رو نمیخوایم
به اون معتاد گفتم دیگه اینجا نیاد
میدونید که خطری نداری فقط بدشانسی آورده
واسه ده سال گذشته؟
خب چهارده سال کشید تا خودم رو پاک کنم
از چی پاک کنی؟
اوه "رو" بهت درباره ی روزای کراک کشیدنش نگفته؟
بیشتر کوکائین بود
ریک الکی نمیگفت که کلی مواد بوده
ولی این کار رو کردم
از خدا و سکس استفاده کردم تا بهم احساس خوبی بدن
کلی جلسه ی ترک اعتیاد رفتم تا ترک کردم
هنوز نوشیدنی میخوره
همون یبار بود
اگه منظورت از یه بار
...هر سه شنبه و پنج شنبه تو "جسی جی"ه
چرا اینکار رو میکنی؟
کدوم قسمتش رو میگی؟
فکر میکنی خنده داره؟
اگه آنالیس بفهمه من اینجام من رو میکشه فرانک
برو تو صف
احتمالا یه آدمکش دیگه استخدام کرده
و تو راهه که الان بیاد اینجا
واسه اون کار سرزنشش نمیکنم
وقتی وس اونجا وایساده بود به ماهونی شلیک کردی
چرا؟
چیه؟ تو نکردی؟
یکی دیگه شلیک کرده؟
کار من بود
چرا وس رو بردی؟
میخواستم بدونم که اون دنبال من نمیاد
تو وس رو مضنون کردی. واسه همین آنالیس اومد سراغت
شاید سم درباره ی من اشتباه میکرد
همچین چیزی رو نگو
اگه اونجا ولم میکردند
هیچکدوم این اتفاق ها نمی افتاد
پاشو
چرا؟
چون قراره حسابی بزنیمت
شوخی کردم. یکی اومده ببیندت
- تو دیگه کدوم خری هستی؟ - دکتر کیتینگ
بشین
خالت "بو" خواهرم "هانا" رو تو دبیرستان میشناخته
داشت میگفت که خانوادت چقدر نگران اند
که هیچکس خبری ازت نداره
نمیخوای بیان ملاقاتت؟
من تو انفرادی ام
آره ولی اون برای قبله
چند ماهی میشه که
با والدینت حرف نزدی
باشه ببین من با کلی آدم کار کردم
با موقعیت های مشابه
جامعه ستیز ها؟
از سیزده سالگی زندانی بودی فرانک
کلی تحقیق هستند که
تاثیر قدرت خانواده رو نشون میده
خوب شد گفتی
حقیقت؟
والدینت گفتن که آزادی مشروط میخوای
و هرکاری بتونن میکنن که بدستش بیاری
حتی همسر وکیلی دارم
که باور دارم این پرونده رو میبره
و میتونم این رو در تو هم ببینم. فرانک تو میخوای بری ازینجا بیرون
یزار کمکت کنم بری بیرون
تهدید یک نگهبان، حمله یک زندانی،
و اقدام به قتل هم در بالاش قرار داره؟
این چیزیه که فکر میکنم
باید واسه اولین بار تو زندگیت
به خواهرت نه بگی
پس اینجور برداشت کنم که جوابت منفیه؟
پس اگه ازم میخوای یه پرونده ی حمایت قانونی رو بگیرم
چطوره یه پسر سفید پوست نباشه که گرایش های خشونت آمیز داره
چیه؟
خب فرقش با این چیه
که ازم خواستی به بانی کمک کنم؟
بانی که سعی نکرد باباش رو بکشه
اگه کمکش نمیکردیم ممکن بود این کار رو بکنه
داری ربطش میدی
فقط...بهم گوش کن
اون فقیره و خانوادش هم دارن اذیت میشن
ضرری داره که بری ببینیش؟
پا نشو
قبل این که شروع کنیم بزار رک و راست بگم
تنها راه واسه رفتن از اینجا اینه که
به جرمت اعتراف کنی
اهمیت نمیدم که راست بوده یا یه تصادف بوده
باید بگی از قصد کردی
تکرار کنم؟
نه. فقط این که تو اون چیزی که انتظار داشتم نیستی
ینی چی؟
شوهرت یه جورایی معمولیه
و؟
تو معکوس معمولی هستی
هیچکدوممون معمولی نیستیم
- بچه دارید؟ - داریم سعی میکنیم
مشکل چیه؟ اجاقش کار نمیکنه؟
حرکت جنسی روی یک نگهبان زن
باعث تحریک به دعوا در بندت شدی
فقط یه احمق همچین تخلفاتی رو انجام میده
وقتی میخواد آزادی مشروط بگیره
یا اصلا نمیخوای ازینجا بری بیرون؟
که همینه؟
همیشه یه جورایی احمق بودم
نگران نباش نگاه نمیکنم
تلفنت زنگ خورد
لورل؟
نه
مطمئنی خاکستر رو نمیخوای؟
میتونیم تو یه سطل غذا بریزیم
به خورد خوک ها بدیم یا توی بدترین
جایی که میشه تصور کرد پخششون کنیم
خواهرم ممکنه بگیرتش
اوه خواهرت هم خودش رو نشون داد؟
آره الان اینجاست
پس برو بعدا باهات حرف میزنم
مشکلی نیست
- چطوری؟ - عالی
تموم آخر هفته خونه تنهام
میخوام هی بخورم و فیلمای بد ببینم
هنوز لیست اون جلسه های ترک الکلی که
رو میزت گذاشتم رو داری؟
بانی فقط برو و با خواهرت باش
ممنون
خدایا به من متانتی عطا کن
تا چیزهایی که نمیتوانم تغییر دهم را بپذیرم
شجاعتی بده تا چیزهایی که میتوانم را تغییر دهم
و حکمتی بده تا تفاوتش را بفهمیم
سلام من جاناتان هستم. یک الکلی هستم
سلام جاناتان
بازدید کننده ای برای روز اول داریم؟
سلام
ما معمولا با گفتن اسم هامون شروع میکنیم
مجبورم؟
آنالیس
سلام آنالیس
ممنون که امروز بهمون ملحق شدی آنالیس
وقتی میدلتون از شرایطش آگاه شد
دفتر رییس شروع به بررسی کرد
در نتیجه وظایف پروفسور کیتینگ مجددا منصوب شده اند
یک مربی جدید اختصاص داده شده
تا بلافاصله به کلینیک حقوقی بیاد
دینگ دانگ. اون هرزه مرده
- میتونن همچین کاری بکنن؟ - البته
زیادی جلو رفت
یا این که نمیتونستن تحمل کنن که یه زن قدرتمند سر کاره
قدرت فقط زمانی به کار میاد که بدونی چطوری ازش سواستفاده نکنی
ببین باید به دفتر رییس هجوم ببریم
یه "اوه کاپیتان...کاپیتان من" رو انجام بدیم
شاید این بدین معنیه که بالاخره آزادیم
- از چی آزادیم؟ - اون
این بده. نه؟
یه راهی پیدا میکنه. همیشه اینکار رو میکنه
میتونم از این کار بیرون بیام و واقعا این کار رو دوست دارم
آنالیس بیچاره
باید دیر یا زود میفهمیدم تو یکی ازین ملاقات ها به یکی که میشناسم برمیخورم
پروفسور اریکسون؟
فکر میکنی کار اون از من بهتره؟
فکر نکنم اینجا واسه بحث درباره اش مناسب باشه
برام مهم نیست چی فکر میکنی
اومدم به این جلسات تا مجوزم رو پس بگیرم
تنها دلیل اینجا بودنت همینه؟
ازت شکایت میکنم. به هیئت مدیره ات بگو
فکر میکنی اگه اگه فکر میکردن که یه پرونده ی قانونی داری
معلقت میکردند؟
باورنکردنیه
میدونی چیه؟ انقدر نجنگ آنالیس
دیگه ناز نیست
بیا با من خونه
چی؟
...باید بشنوه که اینو میگی
که سم مجبورت کرد اینو ازش مخفی کنی
بهرحال میتونستم اینو بهش بگم
...نمیتونستی
...چون سم تو سرت رفته بود
درست همونطور که با من این کار رو کرد
یه زنی است که میخواد من بمیرم
چون تورو واسه بچه سرزنش میکنه
و عادلانه است
خودت هم میدونی
معلومه که میدونم.
پس بیا خونه و بهش بگو
میبخشتت
فقط باید اول اونو ببخشی
بهم دروغ گفته بود
چرا؟ این شغل توئه که سر دربیاری
ولی خیلی از مردم زندگی اون تو رو ترجیح میدن
یکی بهت غذا میده. بهت میگه تمام مدت کجا باشی
واسه من که خوب بنظر میاد
ولی با عقل جور در نمیاد
و هنوزم این کاریه که اون میکنه
تو زندان جرم مرتکب میشه
که با دنبای واقعی روبه رو نشه
شغلم با سر و کله زدن با مردمی که
واقعا میخوان بیان بیرون به اندازه کافی سخت هست
...میخواد بیاد بیرون. فقط
گیج شده
بیخیال! بگو اون چیزی که دیدم رو ندیدی...زخم ها رو
فکر میکنم پسری رو دیدی که به یه بابا نیاز داره
عادلانه نیست
خب مقصر بودن من برای مادر شدن هم عادلانه نیست
درباره ی این چیزا نیست
هرچی از دهنت الان در میاد در همین مورده
داری ربطش میدی و خودت هم میدونی
آخرین باری که بهم دست زدی کی بود؟
از وقتی به لقاح مصنوعی نه گفتم
من واست کافی نیستم. همینه؟
- ...آنی - نمیتونی اینو
قبول کنی که تو این خونه با من تنها باشی
باشه هی هی هی هی بیا اینجا بیا اینحا
بیا اینجا
تو تمام چیزی هستی که نیاز دارم
...و اگه نتونستم این احساس رو بهت بدم
متاسفم
...تو
برای من کافی هستی
ببین تو زیرزمین چی پیدا کردم
یکی ازوناییه که بابام قایم کرده بوده احتمالا
من اونو نمینوشم
میخوای شب اولمون رو با آب خوردن بگذرونیم؟
اوه خدا بدترین چیزیه که تو زندگیم مزه کردم
- دیگه نمیکنم - بیا اینجا
هی هنوز میخوای جمعه با دین فاستر شام بخوری؟
به دکتر زنگ میزنم
همه ازمون متنفر میشن
دوتا پروفسور کیتینگ تو یه دانشگاه
زوج قدرتمند جدید
فقط من رو به عنوان پروفسور دستیار استخدام کردند
خب فعلا اینجوریه
به وقتش استخدام رسمی میشی
خیلی جلوتر از من
نه که اصلا جای سوال داره
وای نگاه کن چقد سریع از خودراضی شد
آره تو عاشق همینی
- کجاست؟ - راجب چی حرف میزنی
یکیتون لپتاپ من رو برداشته. پسش بدید
- اوه خوبه - !خنده دار نیست
داداش خونت رو کثیف نکن
رفتم دستشویی. درست اونجا بود و وقتی برگشتم نبود
و اگه لازم بشه به حراست زنگ میزنم
- جرات داری بکن - از هیچ گهی نمیترسم
باشه کیفت رو باز کن تا ثابت کنی که تو برنداشتی
غیرقانونیه که کیف یک نفر رو باز کنی و وسایلش رو
بگردی
خنده دار نیست. اون کامپیوتر گرون بود و منم مثل شما فاسد های پولدار باز
پول ندارم برم یکی دیگه بخرم
- فاسد؟ - اوه فک کردی خبر نداریم
که واسه این اومدی دانشگاه حقوق
که یه بابایی پولدار پیدا کنی
- که زنش بشی؟ - بری طرف کیف من
یا کیف هرکی که تو این اتاقه لپ تاپت تنها چیزی نمیشه که گمش میکنی
!مرتیکه ی بی ثبات و تخم کوچیک و ننگ کل مردها
راهت رو بکش برو
خب وس اهل کجایی
اصالتا اوهایو ولی زیاد نقل مکان کردم
بچه ی لوس یه ارتشی؟
بابا میذاری غذاش رو بخوره؟
بازجویی نیست.
باشه شاید یخورده باشه
درک میکنم ولی نه بچه ی لوس یه ارتشی نیستم
- پس پدر و مادرت چیکاره اند؟ - بابا
چطور سوال عادلانه ای نیست؟
مادر وس از سرطان مرده و باباش هم هرگز ندیده
عذر میخوام
واسه خیلی وقت پیشه
- چجور سرطانی - اوه خدای من
دارم با پسره گرم میگیرم مگی
عیب نداره. معده
چه بی رحمانه
بله
شما به نیت لاهی زنگ زدید
پیغام بگذارید
میدونستم بر نمیداری
ولی زنگ زدم بگم خوش شانس بودی که فرستادمت بری
چون دیگه لازم نیست با این مشکلات دست و پنجه نرم کنی
و کلی هم مشکل دارم
نه که لازمه اصلا بهت بگم
دفعه بعد که دیدیم میتونی ازم تشکر کنی
بیداری؟
آره
نمیتونم برگردم
حتی اگه بگه من رو میبخشه
نمیتونه
و شاید لازم نیست که برگردم
شاید واسه هیچکدوممون لازم نباشه
با من فرار کن
تو توی اون خونه خوشحال نیستی. هیچکس هیچوقت نبوده
ولی تو...بین همه ی ما لیاقت خوشحال بودن رو داری
یه شهر کسل کننده پیدا کن
یه شغل معمولی پیدا کن
یه خانواده تشکیل بده
بچه های نازی خواهیم داشت نه؟
فقط دارم تحریک میکنم
مشکلی نداری تلوزیون رو روشن کنم؟
روشن کن
همه چیز
میدونی...زندگی شدت میگیره
ولی وقتی جوونی...عشق...زندگی پیچیده است
زنم سخت قبول میکنه فرانک
ولی شم تیزی داره
ولی فکر میکنم میتونم به سمت تو برش گردونم
آره تمام تلاشت رو کردی. نگرانش نباش
نگرانم
میترسی بری بیرون
نه این احمقانه است
پس چرا انقدر گند بالا میاری؟
چون تنها دلیلی که میتونم بهش فکر کنم
اینه که نمیتونی خودت رو برای کاری که کردی ببخشی
یه تصادف بود فرانک
والدینم اینو بهت گفتن؟
"اصلا امکان نداره که خودش اهرم رو کشیده باشه "
...تلوزیون رو از اتاقم برد
وقتی تو خونه کمک نکردم سرم داد کشید
همونطور که یک پدر باید بکنه
و هنوزم فکر میکردم ارزش اینو داره که اون یارو رو بکشم
تو سیزده سالت بود
نمیدونستی چیکار میکنی
چندین هفته براش برنامه ریختم
منتظر وقت مناسب بودم
انتظارش رو میکشیدم
و وقتی تموم شد و زیر ماشین بود
مثل یه حیوون تو تله داشت جیغ میزد
به تنها چیزی که فکر میکردم این بود که "ای فرانک احمق
"حتی نتونستی درست حسابی بکشیش
حالا بهم بگو که باید ازینجا برم بیرون
باید بری
پس تو از من هم جامعه گریز تری
جامعه گریز ها برای کاری که کردن گریه نمیکنن
هی
تو خوبی در درونت داری باشه؟ درست مثل همه ی ما
و من بالاخره اینجام تا کمکت کنم اینو ببینی
تو خوبی در درونت داری
بیدار شو
ببخشید
عیب نداره
بابات؟
اورگان چطوره؟
اونا شهر ها با سواحل و تپه های شنی و درخت دارن
و خیلی هم بارون میباره
پس احساس بدی بهمون دست نمیده که تموم مدت تو خونه بمونیم
و وقتی هوا خوب شد میتونیم بریم پیاده روی
نمیتونم تورو در حال پیاده روی تصور کنم
نکته اش هم همینه
کارایی میکنیم که باعث شه فراموش کنیم
نگران نباش به کسی چیزی نمیگم
حالش خوبه. ساکت بمون
پس چرا دیوان عالی کشور در قانون نفع مخاطب
در پرونده ی ویدن در مقابل کشف بانک اینو پیدا کرد؟
کاستیلو
سوال چی بود
خانم ویدن در رد فرض شکست خوردن
این که شرط بند داوری رو در پست الکترونیکی اش دریافت کرد
و در نتیجه با قرارداد موافقت کرد
حالا یا صدای تو دماغی جنوبی اینو بگو
راجب چی حرف میزنی؟
اون آدم جنگلی درونت وقتی داشتی حالش رو میگرفتی زده بود بیرون
- نخیر - آره
- خیلی غلیظ بود - پی نوشت. موقع سکس هم این اتفاق میوفته
پس نمیتونم دقیق بهش اشاره کنم
یه مرزی بین
کشتی گرفتن با تمساح لوییزیانا
و هلو جمع کن اهل جورجیاست
الان بهم زدیم
سلام بیا تو
یالا
اوووو بیا تو
باهام برقص وس
!اووو
دارم احمق یازی در میارم
مشکل چیه؟
فکر کردم نباید نوشیدنی بخوری
کلی کار هست که نباید بکنم
!هی! این آهنگ منه
خوش شانس بودی که فرستادمت بری
چون دیگه لازم نیست با این مشکلات دست و پنجه نرم کنی
و کلی هم مشکل دارم
- همه چی مرتبه؟ - نه که لازمه اصلا بهت بگم
مشکلات خانوادگی
میدونم چطوریه
هر زنی تو دفتر بهم سنگ میزنه
اگه بفهمن الان کجام
نمیتونی به هیچکس درباره ی ما بگی
ما بالغیم نیت
جدی میگم
دفعه ی آخری که با یه وکیل خوابیدم خوب پیش نرفت
بیا رو راست باشیم.من آنالیس کیتینگ نیستم
شنیدی که اون زن گفته یه الکلیه دیگه آره؟
اینجوری خودش رو از حالت تعلیق در میاره
احتمالا جواب هم میده
زندگی واسه اون زن اینجوری میگذره
اون زن نه تا جون داره
- باید اینو ببینی - اینجا چیکار میکنی؟
از الیور خواستم یه لطفی بکنه
- چطور لطفی؟ - لپ تاپ سایمن رو هک کردم
- تو لپتاپش رو دزدیدی؟ - نه کار من بود
- میکلا - دیوانه ای
تو دیگه کی هستی خدایی
یهو انقدر دزد جنگلی شدی؟
باشه همتون خوشحال میشید وقتی طرح کلی داوریش دستمون بیاد
نمیتونم پیداش کنم دوباره بگرد
یه چیز بهتر پیدا کردم
- اوه خدای من - ...چی
میدونستم
بیا
گوش کن
واسه اون موی صد در صد هندی خیلیه
برو
برو گمشو
!برو گمشو
- ...فقط - نه
!من حال بهم زنم
- من حال بهم زنم - نه. بیا
تو بهم شلیک کردی
میخواستی من بمیرم
تو چشمات دیدم. ازم متنفری
ازم متنفری
حقیقت نداره
تو ازم محافظت میکنی
و منم میخوام همینکار رو برات بکنم
مگی...چطوره؟
هان؟ هان؟
باهات خوبه؟
خیلی
زیادی خوبه؟
چون نیت با من زیادی خوبه
سعی کردم باهاش مشکلی نداشته باشم
واقعا سعی کردم
نه
آب میخوای؟
پرونده های آزادی مشروط وقت گیر و خسته کننده اند
ولی شوهرم یجورایی تورو دوست داره
و فکر میکنم شوهرم سلیقه ی خوبی داره
هرچی نباشه من رو انتخاب کرده
پس اگه کمکت کنم دیگه بهم دروغ نمیگی
- فهمیدی؟ - آره
خب واسه خودت یه وکیل گرفتی
حالا باید بریم سراغ جزئیات
اتفاقاتی که برای پدرت افتاده. باشه؟
اینجا گزارش پلیس رو دارم
...میخوام
خوبی؟
باید داستان رو از دید خودت بگی
هیچ جزئیاتی رو دریغ نکن
حامله ای چیزی هستی؟
- پسره آره؟ - از کجا میدونی؟
با یه وکیل ازدواج نکن
!ببرش
یه حسی بهم میگفت کار اونه
همیشه واسه تو عوضی بازی در میاره
و هیچوقت پاش به صندلی اول نرسید
و...و با این وضع کارت
گفتم شاید باید نگاهی به کامپیوترش بندازم
واسه طرح کلی داوری دزدیده بودش
بهرحال نمیتونیم بدیمش دانشگاه درسته؟
در غیر این صورت میفهمن که میکلا دزدیتتش
میتونم دروغ بگم. بگم تو محوطه ای جایی پیداش کردم
هیچکس باورش نمیشه
کسی لازم نیست دروغ بگه. به کسی نشونش نمیدم
میخوای بزاری از زیرش در بره؟
همچین چیزی هم نگفتم. برید واسه امتحان حاضر شید
- چیکار میخوای بکنی؟ - کاری کن عنتر تقاص پس بده
- خدایی مطمئنی؟ - آره
منظورم اینه دفتر دادستانی میتونست این کار رو کرده باشه
یا هرکسی که میشناختیم. ولی کار هیچکدوم نبوده
یه پسر ناراحت احساساتی و گم شده بوده
ما در امانیم. هنوز در امانیم
- اجازه هست بیام تو؟ - چی شده؟
وایسا! اینجا چیکار میکنی؟
اومدم اینو پس بدم
یکی اینو اینجا گذاشته. برنامه ریزیش کرده
!به من دروغ نگو
تهمت، افترا،
اگه بخوام پیاز داغش رو هم اضافه کنم جرم نفرت
و همش به اخراجت و یا بدتر...زندان ختم میشه
چیکار میکنی؟
به تو بستگی داره
آقای گیبینز بهمون یه مثال از
آئین دادرسی در مقابل غیرمنصفانه بودن قانون اساسی بگید
این بر خلاف وجدان انسانی بود چون
اشتباهه. آقای میلستون؟
اعتراض دارم جناب قاضی
به سوالت اعتراض دارم . به لحن صدات
و اعتراض دارم که یک
پارچ لیموناد شیرین و سرد خونگی نداریم
- که ما رو در این روند پیش ببره - تموم شد؟
...فکر میکنی این بیشتر یه
جنوبی بیانسه ایه یا جنوبی رستگاری؟
- فردا امتحان داریم - بیخیال
فقط بهمون بگو لهجه ات کجاییه
واسه والدین خودته یا اونایی که به فرزندی گرفتنت
به تو ربط نداره
با هم میخوابیم. فکر کنم بهم مربوطه
اونایی که بزرگم کردن یه مشت آشغالن
بخاطر اونا اون کسی که هستم نیستم
ولی فقط با وجود آنها
اونا ارزش نفس کشیدن و زمان من رو ندارن
مخصوصا وقتی امتحان داریم
پس بیا هرگز دربارشون حرف نزنیم
وگرنه همتون رو ریز ریز میکنم
سلام
این طرح کلیه داوریه
الان دیگه مشکلی نداریم؟
الان چه کوفتی شد؟
چمیدونم. مگه مهمه؟
میرم کپی بگیرم
مشکل چیه؟
باید با مگی بهم بزنم
انقدر شام با باباش خوب پیش رفت؟
خسته شدم بس که بهش دروغ گفتم
فکر میکنی باید باهاش بمونم؟
نه کاری که میخوای رو بکن
هممون بهم ریختیم
مخصوصا آنالیس
...ولی تو
با مگی به هم میزنم
فرانک رفته
فرانک نرفته
فرانک؟
سلام
میخواستم تو و هیئت مدیره ات شانس اینو داشته باشید
تا طرح دعوی من رو قبل از پرونده سازی تو دادگاه بررسی کنید
اقدامی تلافی جویانه از سوی دانشگاه برای صحبت کردن بجای من
تبعیض سنی نژادی و جنسیتی
یک محیط کار خصمانه،
نقض گستاخانه قرارداد، غفلت و بی توجهی
- بی توجهی؟ - آگهی ها
چندین هفته است و تحقیقاتتون هنوز به چیزی ختم نشده
در عوض شما منابع دانشگاه رو به
لغو پروانه وکالت من اختصاص دادید
که قانونی بودن خودش جای بحث داره
پنجاه میلیون؟
تونستی بهترش رو بکن یا راهتو بکش برو
چی میخوای؟
آتش بس. از بین بردن تعلیقم
به درس دادن تو کلینیک برمیگردم
- ...هنوز پروانه وکالتت رو نداری - بهش رسیدگی میشه
چون به جلسات ترک رفتی؟
این جای معامله نداره
چیزی که میخوام رو بهم بده
یا فردا با پرونده ی دعوی که به رنگ
مدت کوتاه ریاستت در اومده از خواب پاشو
باشه. الان زنگ میزنم
مرسی
آنالیس
چطوری؟ واقعا
نمیتونی تنهایی بهتر شی
...باور کن. من سعی کردم
و به قدر کافی وقت از دست دادم تا اینو بفهمم
تماس هات رو بگیر
بس کن لطفا. جداقل بزار به بانی هشدار بدم
- بانی دروغ گفت - باشه پس تو بهش بگو
من...نمیتونم
اوه الان حال اینو ندارم که اون صورت های بدبختتون رو ببینم
لورل باید یه چیزی رو بهت بگه
خوش زبون نداره؟
این اون لورلی نیست که میشناسم. بزاره مردا واسش حرف بزنن
- لطفا فقط گوش کن - باشه
باشه. چیه؟
یه چیزی بگو
راجب فرانکه
چیه؟
با بانی تو کولپورته
وقتی با بابام بودم بهم زنگ زد
بهم گفت سعی کردی بکشیش
راسته؟ این کار رو کردی؟ راسته؟
میشه یک بار هم که شده راستش رو بهمون بگی؟
لورل
من اینجام
میدونم. خودم حلش میکنم
لطفا سعی کن بهم اعتماد کنی
لورل حامله است.
خبر نداشتم
اینجا بمون باشه؟
قول میدم خبرها رو بهت بگم
- برمیگردم - باشه
بردار لطفا بردار
لطفا بردار لطفا بردار لطفا بردار
کانر هستم. باید بهم پیام بدید
کانر بردار لطفا
...لطفا بردار
کیه؟
...الیور. کجا
دنبال کانر والش میگردم
این گوشی اونه؟
روی مبل دخترم پیداش کردم
زیر باسنم داشت میلرزید
!مامان
یکی به اسم الیور دنبال کانر میگرده
نمیدونم کجاست اولیور
- مطمئنی؟ - آره. چی شده؟
- نشنیدی؟ - چی رو؟
خونه ی آنالیس سوخته. دستگیرش کردند.
لورل تو خونه بود ولی پیداش کردند
چی؟
اون حامله است میکلا
لورل
بهت گفته بود؟
"مرد ناشناس در آتش سوزی خانه مرد"
زیرنویس توسط hura, rahil.jensen